草根网

略谈《成吉思汗箴言选辑》

2018年07月08日 11:19地方学研究 A | A

    2015年5月,由内蒙古人民出版社出版发行尹晓东主编的《成吉思汗箴言选辑》。这本书的出版,在社会上产生广泛影响。这也是伊金霍洛旗纪检委与鄂尔多斯学研究会合作的有益尝试。我本人作为这本书的主要编辑,也非常欣慰,有更多的体会。这本书的最大特点是蒙汉对照,标注出处,内容分类,精选经典。它对传承民族优秀文化,文化遗产的古为今用,成吉思汗文化的研究,为当今社会服务等诸多方面将产生深远的意义。

    成吉思汗箴言,蒙古语称“必里克·苏日嘎拉”,其涵义为“智慧训言”。成吉思汗箴言,是成吉思汗文化的重要组成部分,是成吉思汗文化内涵的集中表达。陈育宁教授指出,“成吉思汗文化是在继承、超越蒙古传统游牧文化的基础上,广泛吸收中原封建文化和其它民族优秀文化的基础上形成的”。“从中国历史上看,它所产生的影响和作用,与孔子为代表的儒家文化一样,是中华民族具有传统意义的经典文化。孔子为代表的儒家文化更多的表现为哲学思想、道德思想、理想追求,是伟大思想家的产品;成吉思汗文化则更多地表现为哲学、政治、军事、法制、宗教、文化、教育、科技、礼俗思想为一体的综合性和实践性的产品”。成吉思汗箴言,作为成吉思汗文化的核心,体现了成吉思汗思想与精神,被蒙古族看作是最高、最具影响力的“智慧训言”,一代代广泛传承。成吉思汗箴言,作为历史伟人的思想观念的集中体现,不仅在蒙古族当中具有广泛影响,而且在中华民族乃至世界上都有很大影响。

    (一)《成吉思汗箴言选辑》体现了箴言的准确性与权威性

    成吉思汗箴言,是历史发展的产物。在成吉思汗时期以来近800年的历史中,成吉思汗箴言经历了产生、传承、发展的漫长历程。成吉思汗箴言至今仍在世上广泛流传,说明它的生命力极强,并有传承的载体。其传承的载体,主要是蒙元时期以及以后的历史典籍和蒙古族人民群众广泛以口头相传。选入《成吉思汗箴言选辑》的成吉思汗箴言,以历史唯物主义的观点,经过认真对照考证,保留其真实性、准确性与权威性。

    真实性和权威性,主要体现在箴言的出处与蒙汉文对照。《成吉思汗箴言选辑》中选入的成吉思汗箴言,多数从历史典籍中摘录。蒙元时期以及以后的历史典籍中,记录了当年成吉思汗统一蒙古高原以及征服世界的各项活动,并以纪实形式大量记录了成吉思汗经典言语。这些典籍包括离成吉思汗最近的蒙古族世界三大典籍之一《蒙古秘史》,离成吉思汗时期较近的波斯人拉施特编著的《史集》以及《多桑蒙古史》;17世纪成吉思汗后裔、鄂尔多斯人萨冈彻辰编著的《蒙古源流》和鄂尔多斯文豪罗卜桑丹津编著的《蒙古黄金史》;外国人志费尼编著的《世界征服者史》,个别箴言摘自文献名著《元史》;历史典籍《蒙兀儿史记》、《黑鞑事略》、《高丽史》;尹湛纳希编著的《青史演绎》;日本学者小林高四郎编著的《成吉思汗》等。这些典籍,是反映成吉思汗时期历史的世界权威性著作;这些典籍,从时间上看,靠近成吉思汗时期,其作者多数与成吉思汗及其家族具有一定关系。因此,出自权威性典籍的箴言,保留了成吉思汗箴言的真实性。《成吉思汗箴言选辑》最大特点和优点是采用了蒙汉对照形式。成吉思汗箴言的原型,应该是蒙古文。译成其他语言时,难免出现一些变化,同一内容有的出现多种译文。从蒙古文典籍中找到原文,并与汉文相对照,体现了成吉思汗箴言的准确性与权威性。

    (二)《成吉思汗箴言选辑》体现了箴言的文化意义

    成吉思汗箴言,是成吉思汗文化的重要组成部分。成吉思汗箴言内涵体现了兼容性、开放性、统一性以及强大的传承力等特点,具有深远的文化意义。蒙古民族形成以来,就有传承训言的习俗,反映了当时蒙古人的价值取向、伦理道德和行为准则。成吉思汗时期以来,成吉思汗的旨令、训谕、教诲、格言等言论广泛流传在民间,成为人们必须遵循的箴言。所传承的成吉思汗箴言,虽然存在不可避免的局限性,但其基本内容仍然反映了成吉思汗那个历史时代的思想和文化,仍然是极有历史价值的文化遗产。

    陈育宁教授从草原文化、成吉思汗文化的角度研究成吉思汗箴言,指出:从草原文化角度讲,成吉思汗箴言是草原游牧文化的历史产物。它是一种文化现象,也是一种文化积累和文化标志。从箴言涉及到的社会生活的诸多方面,可以看到蒙古草原的社会组织、宗法制度、哲学思维、民风民俗、礼仪禁忌、生活习惯等内容,展现了草原文化的民族性、创造性、时代性及英雄精神和价值追求。从成吉思汗文化角度讲,成吉思汗没有留下自己的著作,但成吉思汗箴言的收集、流传和研究,不仅弥补了这一缺憾,而且以一种特殊的文体和流传形式,更为全面和生动地反映了成吉思汗的精神世界及文化理念。不仅总结提炼了成吉思汗的思想,也融入了后人对他的认识、评价和崇拜。所以,对于成吉思汗箴言的深入研究,是研究成吉思汗文化的一个重要内容。

    成吉思汗箴言,作为成吉思汗文化的重要组成部分,是优秀的民族传统文化。优秀传统文化凝聚着民族自强不息的精神追求和历久弥新的精神财富,是发展社会主义先进文化的深厚基础,是建设中华民族共有精神家园的重要支撑。社会文化的发展,往往是在既有文化传统基础上进行的文化传承、变革与创新,如果离开传统、割断血脉,就会迷失方向,丧失根本。优秀传统文化所包涵的内容、理念、意识等,直接影响社会成员的思想观念,能够增强民族自信心,成为凝聚民族精神的动力。蒙古族人民,长期得到成吉思汗文化的熏陶,培育共同的意志、共同的精神,进而生成强有力的自信心和维护地区利益的精神动力。成吉思汗箴言,作为成吉思汗文化的重要组成部分,是历史的产物,在不同历史时期成为推动社会发展的精神动力。成吉思汗箴言,始终是蒙古民族精神生命和群体人格得以发育、生长的根源,也是这种精神生命和群体人格能够绵延不断、演变发展的重要源泉。《成吉思汗箴言选辑》的出版,正体现了成吉思汗箴言的深远的文化意义。

    (三)《成吉思汗箴言选辑》体现了箴言的现实价值

    成吉思汗箴言,具有广泛的社会影响,特别是在蒙古民族当中具有极强的影响力,成为人们行为的准则。长期以来,国内外不少学者一直在研究成吉思汗、研究成吉思汗思想观念,使成吉思汗箴言成为一项重要研究内容。成吉思汗箴言之所以具有广泛的社会影响力,与成吉思汗的社会地位、思想精神、历史功绩、所创立的伟业有着直接关系。《成吉思汗箴言选辑》的出版,为保护、研究和传承成吉思汗箴言,为推动社会文明建设,推动廉政文化建设将起到重要作用。当前,要形成有利于保护、研究、传承成吉思汗文化的社会氛围,创造社会保护的环境,形成有效的保护形式与文化生态。不断提高社会公众的保护意识,形成社会公众主动参与保护和承担保护职责的文化自觉。保护、研究和传承成吉思汗箴言以及成吉思汗文化,使之与当代社会相适应,与现代文明相协调,充分体现其文化价值。我们要充分认识成吉思汗箴言的文化意义、历史意义和现实价值,使民族优秀传统文化不断得以保护、传承和发展,并不断得以发扬光大,体现其历史价值,发挥其现实作用。成吉思汗箴言所讲述的内容包含人生价值观,尊重智慧、廉洁奉公、艰苦奋斗、坚忍不拔、诚信做人、知人善任等诸多方面,对当今社会具有借鉴作用。其中一些论点对推动当今的廉政文化有着积极的意义。成吉思汗箴言作为民族优秀传统文化,是鄂尔多斯人生生不息、团结奋进的不竭动力,是增强民族自信心,凝聚民族精神的动力。因此《成吉思汗箴言选辑》的出版,不仅为保护、传承民族优秀文化做出贡献,对推动当今文明和谐社会的发展也将产生深远影响。

    成吉思汗对蒙古民族的影响,是成吉思汗箴言能够世传的基础;成吉思汗对中华民族乃至世界的影响,使成吉思汗箴言具有广阔的传播空间和研究的价值。《成吉思汗箴言选辑》的出版,做了一件非常有益的工作。

    作者:旺楚格,鄂尔多斯市文化局原副局长

    来源:《鄂尔多斯学研究》专刊2016年第二期

最新评论
0
登录